Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người học trung cấp
«rodé» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Rodé là phân từ quá khứ của roder, một động từ tiếng Pháp mượn từ kỹ thuật ô tô: khi bạn roder một động cơ, bạn «xay xát» (break in) nó trong những trăm km đầu tiên. Cách dùng ẩn dụ lan rộng: một người dẫn chương trình được gọi là rodé sau vài buổi đầu; một vở stand-up được coi là rodé vào đêm thứ ba tại Festival Avignon. Dùng để nói về con người, từ này không hề mang ý xúc phạm; nó nghe chuyên nghiệp.
Trong đoạn clip này, YouTuber người Pháp PI-WAN vừa trở về từ buổi salon gặp gỡ fan đầu tiên của anh ấy ở Paris, nói rằng buổi đó ồn ào, micro áo (lapel mic) gặp sự cố, nhưng giờ anh ấy đã rodé cho lần sau. Anh ấy cũng nhắc nhẹ đến Big Fernand Paris, chuỗi gourmet burger hơi cao cấp bắt đầu gần Boulevard Haussmann.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In French stand-up coverage of Festival d’Avignon and Just for Laughs Montréal tour-prep interviews
- ▸In automotive reviews on Caradisiac, L’Argus and L’Automobile Magazine explaining engine rodage
- ▸In creator-economy reporting on Konbini, Madmoizelle and Numerama profiling French YouTubers
- ▸In live-radio routines on France Inter, France Culture and RTL where presenters joke about being rodés