Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés

Wat betekent „rodé“ in het Frans?

Rodé is het voltooid deelwoord van roder, een Frans werkwoord geleend uit de automobieltechniek: als je een motor rodert, loop je hem in over de eerste honderd kilometer. Het figuurlijk gebruik breidde zich uit: een presentator is rodé na de eerste paar optredens; een stand-up-set is rodé op de derde avond van het Avignon Festival. Over een persoon gebruikt klinkt het nooit beledigend; het klinkt professioneel.

In deze clip keert de Franse YouTuber PI-WAN terug van zijn allereerste fan-meetup salon in Parijs, zegt dat het luidruchtig was, zijn lapelmicrofoon worstelde, maar hij is nu rodé voor de volgende keer. Hij doet ook een zachte verwijzing naar Big Fernand Parijs, de iets meer upmarket gourmet burger-ketting die begon nabij Boulevard Haussmann.