Formule de salut și mulțumire în limba română

**pa** trong tiếng Rumani có nghĩa là gì?

Khi tạm biệt, sách vở dạy câu la revedere (tạm biệt), nhưng với bạn bè, người thân, người Rumani gần như luôn nói nhanh một tiếng pa — hoặc pa-pa nhân đôi, nghe ấm áp hơn, như tiếng Việt nói «bái bai». Đây là lời chào tạm biệt hàng ngày: nhẹ nhàng, tình cảm, hơi mang tính trẻ con. Hãy học nó như đối ứng thân mật của la revedere, giống như «bái» / «tạm biệt» đối lập với «xin chào» / «kính chào» trang trọng trong tiếng Việt.

Từ điển tiếng Rumani (DEX) cho biết pa xuất phát từ tiếng Đức pa / tiếng Hungary pá chứ không phải từ gốc Latinh, nên nó nghe khác hẳn so với la revedere mang gốc La-tinh. Dạng nhân đôi pa-pa thêm phần ân cần — đó là lời nói với trẻ nhỏ, người yêu, hoặc bạn thân thiết, thường kèm theo cú vẫy tay. Đoạn video liệt kê rõ các lựa chọn: khi đi, bạn có thể nói la revedere, pe curând (hẹn sớm gặp lại), hoặc đơn giản là Pa! — một bản đồ gọn gàng của các cách tạm biệt Rumani từ trang trọng đến thân mật.