やさしい箸の持ち方を日本語で説明

Proč se prst na prsten říká „kusuriyubi“ v japonštině?

Japonsky se prst na prsten říká 薬指 (kusuriyubi) — doslova „prst na léky“. Jméno pramení z pravěku, kdy se tímto prstem nanášela maz a míchaly léky: je to nejméně používaný prst, takže byl považován za nejčistší, a navíc se málo hýbe sám od sebe, takže mazá s jemným, rovnoměrným dotekem. Malý kus historie schovaný v běžném slově.

Celá sada je stejně popisná: 親指 (oyayubi), „prst rodičů“ (palec); 人差し指 (hitosashiyubi), „prst, co ukazuje na lidi“ (ukazováček); 中指 (nakayubi), „prostřední prst“; 薬指 (kusuriyubi); a 小指 (koyubi), „malý prst“. Naučíte-li je spolu, ruka se prakticky označí sama. Ve videu padnou v souvislosti s tím, které prsty drží jednotlivé ježky.