Flachwitz-Challenge am Campingplatz

Co je to „Flachwitz“ v němčině?

Flachwitz (doslova „plochý vtip“) je vtip tak jednoduchý, že pointa padne ve stejném dechu jako úvod – to je německá odpověď na anglický „dad joke“. Video z kempování postavené celkem na „Flachwitz-Challenge“ využívá přesně tento formát: jednoduché kalambury dodané okamžitě, včetně zvuku zívání. To „flach“ (plochý) vystihuje, jak tenký ten vtip je – žádné rozvíjení, žádný zvrat, jen slovní hříčka.

Flachwitze se říkají i jinak – Kalauer a Plattwitz – a Kalauer má svou zvláštní historii: pojmenován je po Kalau, malém městě v Dolní Lužici u polské hranice, které bylo kdysi spojováno s právě takovými vtipy. Kdyby pointa potřebovala na úvod více než jednu větu, Němci by to nazvali jinak – pravý Flachwitz dopadne za pět sekund nebo dřív.