Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch poslechová cvičení · Vlámská nizozemština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

Co znamená 'ik wil X worden' v nizozemštině?

ik wil X worden
konstrukce · budoucí touha
nizozemský vzor ik wil X worden pro vyjádření budoucí role: worden (stát se) + povolání, jak mluví děti i dospělí o ambicích

Nizozemská konstrukce ik wil X worden slouží k popisu ambicí pro budoucí sebe. Worden doslova znamená stát se a nizozemština ji používá tam, kde angličtina dává to be: Ik wil dokter worden (chci být lékař), Ik wil uitvinder worden (chci být vynálezce), Ik wil ouder worden (chci stárnout). Nizozemské worden proces stávání tak zachovává viditelným.

Tento klip z Technopolis (flamandské centrum pro objevování vědy) zachycuje děti, jak předkládají své vynálezy a senzní povolání: « Ik wil graag een uitvinder worden » (chci být vynálezce), « Ik wil een researcher worden » (chci být výzkumník), « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (chci být inženýr, abych mohl stavět stroje).

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?

92.5%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní nizozemština.

Obecná četnost nizozemštiny

86.5%
Top 1 000
92.5%
Top 2 000
97%
Top 5 000

Četnost mluvené nizozemštiny

91.6%
Top 1 000
95.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

kornflakes
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
breakfast cereal
abonneren
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to subscribe
dispenser
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
dispenser
op laatste minuut
1×
doing things at the last moment

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
  • ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
  • ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
  • ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Vlámská nizozemština

Otevřít hub nizozemštiny