Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish poslechová cvičení · Rioplatenská španělština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Co je to „bombilla“ v argentinském maté?
Bombilla je kovová slámka v centru rituálu maté v Argentině, Uruguaji a Paraguay. Dolní konec slámky se rozšiřuje do malého perforovaného hrbolku, který filcuje volné listy yerba maté, takže pijete jen nálev bez ústy plnými rostlinných částic. Bombilly se vyrábějí z alpaky (nikelové mědi), nerezové oceli a bambusu; ty stříbrné se často předávají v rodinách z generace na generaci. Maté má své etikety: skupina sdílí jeden hrnek, cebador (ten, kdo zalévá) ho doplňuje horkou vodou a předává dál od osoby k osobě, aniž by bombillu otáčel nebo posouval. Zbarvené zuby od taninů jsou součástí tradice.
V tomto klipu host v rioplatenském dialektu prozradí svůj trik: „Me pongo la bombilla atrás de los dientes.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)