Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mi az a „bombilla” az argentin mate-ban?
A bombilla a mate-ritusz központjában álló fémicc Argentínában, Uruguajban és Paraguayban. Az alsó vége egy kis lyukasztott gömbölyű szűrőbe nyúlik, ami kiszűri a sujtott yerba mate leveleket, így a növényi részek nélkül ihatod az öntövényt. A bombillák alpakaezüstből, rozsdamentes acélból és bambuszból készülnek, az ezüsteseket gyakran öröklik a családokban. A mate-nek saját etikettje van: egy pohár a csoportnak, amit a cebador forró vízzel tölt fel, és személyről személyre adják tovább, a bombillát megfordítva vagy átrendezve. A tanninoktól elbarnult fogak is a hagyomány része.
Ebben a klipben egy rioplatense beszélő megosztja a trükkjét: „Me pongo la bombilla atrás de los dientes.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)