Jirkův příběh a právo na vzdělání

Co znamená „pětka“ v českém školním známkování?

Pětka je pět. Na českých školách se známkuje od jedné do pěti, přičemž jedna je nejlepší, takže pětka je známka za neúspěch — ta, kterou rodiče na vysvědčení nechtějí vidět. Nasbíráš jich víc a propadneš (musíš opakovat ročník). Zdrobněliny jsou v českém školním slangu úplně běžné: jednička za nejlepší známku, pětka za tu nejhorší.

V této spotu Jirka hromadí pětky na škole, která se k němu nedokáže přizpůsobit: « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (ať se snaží, jak chce, pořád dostane pětka). Mamka ho přestěhuje na jinou školu, kde se mu daří a nakonec ho posílají na soutěže. Známka byla příznakem, ne příčinou.