Escolhendo comida de São João com efeito do Shorts
B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „pamonha“ v brazilské portugalštině?
Pamonha je sladká (někdy i slaná) kaše z natřeného čerstvého kukuřičného klasu, upečená přímo v kukuřičné lusce, pak rozbalená a jedena teplá. Je to typický dort pro juniové slavnosti São João / Festa Junina, kde se stuluje vedle arroz doce, canjice a popcornu. Název se obvykle odvoduje z starého tupí slova pro „lepivé“ — a po jedné chuti té husté, lepivé kukuřice je hned jasné, proč.
São João je jednou z největších brazilských oslav a kukuřice je její hvězdou — takže pojmenovávání svátečního jídla (pamonha, arroz doce, pipoca) je polovina zábavy, jak to dělá i hlasatel z klipu, když se trápí, co si vybrat. Pozor na slangový zvrat: když někoho nazvete pamonha, nazvali jste ho slabochu nebo poslušného hlupáka — blbce příliš měkkého na to, aby se rozhodl, přesně jako to jídlo.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?
Obecná frekvence: portugalština
Mluvená frekvence: portugalština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.