Escolhendo comida de São João com efeito do Shorts

Mit jelent a „pamonha” a brazil portugálban?

A pamonha egy édes (néha sós) püré, amit friss, reszelt kukoricából készítenek, és a kukorica saját héjában párolnak; melegen, kicsomagolva eszik. Ez a jellegzetes finomság a júniusi São João, azaz Festa Junina bulikra nem lehet hiányozni, az arroz doce, a canjica és a popcornnal együtt. A név eredete általánosan az ótupi „ragadós” szóra vezetik vissza — és egy falat elég ahhoz, hogy megértsd, miért: a sűrű, ragadós kukorica éppen azt jelenti.

A São João az egyik legnagyobb brazil ünneplés, s a kukorica a csillaga — így a fesztiváletélek megnevezése (pamonha, arroz doce, pipoca) már a szórakozás felére megy, ahogy a klip beszélője is teszi, miközben kínlódik, mit vegyen. Figyeld meg az argó fordulatot is: ha valakit pamonha-nak hívsz, azt jelzed, hogy lúzer vagy pusztulo — valaki, aki túl puha, nem tud dönteni, pont mint az étel.