Préférer une histoire sérieuse plutôt qu’un homme d’un soir

Co je „hypokhâgne“ ve francouzském školském systému?

Hypokhâgne (neformálně často psáno jako hypocagne nebo hippocagne) je první rok elitní humanitní přípravky na grandes écoles ve Francii. Po baccalauréatu studenti, kteří chtějí nastoupit do top škol jako École Normale Supérieure, stráví dva roky v prépa: první rok je hypokhâgne, druhý khâgne. Tento směr je známý svými mršťovými seznamy povinné četby, intenzivním psaním a myšlenkovým stylem utvářeným latinou, řečtinou, filosofií, historií a literaturou. Když Francouz řekne, že někdo „a fait hypokhâgne“, je to zkratka pro určitý knižní, literární typ myslení.

V tomto klipu francouzský mluvčí vysvětluje intelektuální hloubku své přítelkyně zmíněním jejích let v hypokhâgne. Ta reference udělá veškerou práci; pro francouzské posluchače není potřeba žádné další vysvětlení.