Conductor en La Pintana con 320 multas impagas
B2 Spanish poslechová cvičení · Chilská španělština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Co znamená 'patente' v chilštině?
Tato chilská zpráva popisuje auto bez přední ani zadní patente. Pro učícího se španělštinu je to přátelská past: v Chile i Argentině patente znamená registrační značky, ne 'patent'. Ve Španělsku byste řekli matrícula, v Mexiku placas. Stejný jazyk, tři různá slova pro jednu věc.
Klip je pokladnice chilské úřední češtiny: fiscalización (kontrolní akce), permiso de circulación a revisión técnica (dokumenty, které auto potřebuje), multas impagas (neuhrazené pokuty) a carabinero (chilský policista). Naučení se patente odemkne zbytek této velmi chilské slovní zásoby zpráv.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Chilean news on outlets like Meganoticias and Mega
- ▸During a fiscalización (roadside vehicle check) by Carabineros
- ▸On Chilean car paperwork: permiso de circulación, revisión técnica
- ▸In Southern Cone conversation about traffic and multas (fines)
- ▸Anywhere Chileans or Argentines talk about cars