Discusión con insultos que termina en coqueteo
B2 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Co znamená „qué tranza“ v mexickém španělštině?
¿Qué tranza? je typický mexickoměstský pozdrav ve smyslu „co je nového?“ s lehce uličním nádechem. Chilango španělština (španělština Mexiko City) má svou vlastní sadu hovorových frází, a qué tranza je bránou do nich. Když to slyšíte, mluvčí je z CDMX nebo z kruhu, který tam strávil čas.
Tento klip zachycuje chilango hádku, která se mění ve flirt, kde qué tranza? sedí vedle chida („skvělé, super“) a ¿te cae? („opravdu? vážně?“). Ovládnutí těchto výrazů je rozdíl mezi tím, znějte jako učebnicový student, a tím, znějte jako někdo, kdo skutečně projde Romou nebo Condesou v pátek večer.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Mexico City YouTubers, podcasters, and TikTokers
- ▸In Mexican films and series set in the capital (Roma, Club de Cuervos)
- ▸In Mexican rap and reggaeton lyrics from CDMX artists
- ▸In Mexico City group chats among friends
- ▸In Mexican standup where the regional flavors get parsed