Co znamená slovo „Orwellian“ v angličtině?

Když někdo něco nazve „Orwellian“, myslí tím, že to připomíná svět z George Orwellova románu 1984 – kde vláda sleduje každého, kontroluje informace a omezuje osobní svobodu. Slovo potkáte v zprávách o monitoringu, sběru dat a cenzuře. Je to silné výraz. Používejte ho jen v závažných situacích, které jde o kontrolu a svobodu – ne u každé bezpečnostní kamery.

V klipu reportér říká, že filmový tvůrce se „snaží povědomí lidem o tom, co se podle něj rychle stává orwellovskou dozorovou společností“. Sám tvůrce se ptá: „Kdo má dohled nad těmito kamerami?“. Slovo vychází z anglického spisovatele George Orwella, který napsal román 1984 v roce 1949. V příběhu vláda zvaná „Big Brother“ (Velký bratr) sleduje občany kamerami všude a ovládá, co lidé myslí. Proto novináři a spisovatelé dnes používají „Orwellian“, když něco působí jako takový totální kontrolní mechanismus. Noviny mohou napsat: „Kritici nazvali nový zákon orwellovským.“ Nebo: „Městský systém rozpoznávání tváří vyvolal orwellovské srovnání.“ Toto slovo uslyšíte v dokumentárních filmech, novinářských článcích a veřejné debatě – v běžné konverzaci méně často.