Co znamenají „daba“, „baghi“ a „shhal“ v marockém arabštině?

دابا (daba) je marocké darižové slovo pro „teď“ a je jedním z nejrychlejších indikátorů, že posloucháte marockou arabštinu. Moderní standardní arabština používá al-ān, levantinská halla', irská hassa' a egyptská dilwa’ti. Daba je विशुद्धně marocké.

V reelu se دابا používá neustále, spolu s dalšími základy marocké arabštiny jako باغي (baghi, „chci“) a شحال (shhal, „kolik“). Nejsou to slang. Je to každodenní slovník, který se od MSA odvíjel staletí. Marocký obsah bez daba je vzácný a učeň bez daba bude mít potíže pochopit, co se říká.