Mit jelentenek a „daba”, „baghi” és „shhal” a marokkói arabban?
حوار مضحك عن الزواج والبحث عن الزوجة المناسبة
C1 Arabic hallásgyakorlat · Marokkói arab · haladóknak számára válogatva
A دابا (daba) a marokkói darija „most” szava, és az egyik legbiztosabb jel arra, hogy marokkói arabot hallasz. A modern szabványos arab az al-ān-t használja, a levánti a halla'-t, az iraki a hassa'-t, az egyiptomi pedig a dilwa’ti-t. A daba kizárólag marokkói.
A videó folyamatosan használja a دابا (daba) szót, mellett más alapszavakkal, mint a باغي (baghi, „akarok”) és a شحال (shhal, „mennyi”). Ezek nem szleng. Az a mindennapi szókincs, amely évszázadok alatt eltérte a modern szabványos arabtól. Bármilyen marokkói tartalom daba nélkül ritka, és bármilyen tanuló daba nélkül nehezen fogja követni a beszédet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Arabic hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános arab gyakoriság
Beszélt arab gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.