Co je „kunya“ v arabštině?
موقف كوميدي مع أبو جليل في ستاند أب
B1 Arabic poslechová cvičení · Arabština v Zálivu · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Po celém arabském světě jsou lidé často osloveni kunya (كنية): čestným jménem složeným z Abu („otec“) nebo Umm („matka“) a jména dítěte. Abu Jaleel doslova znamená „otec Jaleela“. Jakmile muž má syna, Abu + jméno syna často v běžné řeči nahrazuje jeho rodné jméno, a to samé platí pro Umm u matek.
V tomto stand-up výstupu komik trvá na tom, že Abu Jaleel JE jeho skutečné jméno. Když moderátor namítá, brání se tím, že poukazuje na Umm Kulthum, legendární egyptskou zpěvačku, jejíž umělecké jméno následuje formát Umm + jméno kunya. Kunya není přezdívka; je to skutečná sociální identita používaná po celém arabském světě.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Arabic poslechová cvičení?
Obecná četnost arabštiny
Četnost mluvené arabštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Arab family introductions, weddings, and majlis gatherings
- ▸In Gulf and Levantine TV interviews where guests are named Abu/Umm + name
- ▸In Arabic music history (Umm Kulthum, Abu al-Atahiya)
- ▸In Quranic commentary about companions of the Prophet (Abu Bakr, Abu Hurayra)
- ▸In Arab diaspora introductions in mosques and community centers