Mi az a „kunya” az arab nyelvben?
موقف كوميدي مع أبو جليل في ستاند أب
B1 Arabic hallásgyakorlat · Öböl-vidéki arab · középhaladó tanulók számára válogatva
Az arab világban sokan kunya (كنية) néven hívják meg egymást: ez egy tiszteletbeli név, ami az Abu („apja”) vagy az Umm („anyja”) szóból és egy gyerek nevéből áll. Az Abu Jaleel szó szerint „Jaleel apja” jelenti. Amint egy férfinak van fiai, az Abu + fia neve gyakran felváltja a saját nevét a mindennapi beszédben, ugyanez igaz az Umm esetén az anyákra nézve.
Ebben a stand-up számban a komikus azt vallja, hogy az Abu Jaleel a valódi neve. Amikor a műsorvezető ellenveti, ő az Umm Kulthum példájával védi meg a sajátját: az egyiptomi legendás énekesnő művészi neve is az Umm + név kunya-formát követi. A kunya nem becenév, hanem egy igazi társadalmi identitás, amit az egész arab világban használnak.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Arabic hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános arab gyakoriság
Beszélt arab gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Arab family introductions, weddings, and majlis gatherings
- ▸In Gulf and Levantine TV interviews where guests are named Abu/Umm + name
- ▸In Arabic music history (Umm Kulthum, Abu al-Atahiya)
- ▸In Quranic commentary about companions of the Prophet (Abu Bakr, Abu Hurayra)
- ▸In Arab diaspora introductions in mosques and community centers