Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “মণি” (moni) mean in Bengali?

ভোর হলো খুকুমণি: সুন্দর সকালের গল্প

A1 · ZačátečníkPomalá řeč
Snímek z videa „ভোর হলো খুকুমণি: সুন্দর সকালের গল্প“2:32

Od Srg bong Cartoons na YouTube. Sledovat originál

মণি (moni)Bengali pet-name suffix

মণি means jewel, and tacked onto a child’s name it turns into “my treasure”.

মণি (moni) is the Bengali word for a jewel or gem, borrowed from Sanskrit. Stick it onto a name or a pet word and it becomes a term of endearment, like “my treasure”. That is why a morning cartoon for toddlers calls its little heroine খুকুমণি (khukumoni), a small child addressed as a precious jewel.

In this clip the narrator wakes the child with “খুকুমনি, এবার ওঠো রে” (“Khukumoni, time to get up now”), and later says the day will hold “নতুন স্বপ্ন আর খুকুমনির নতুন গল্প” (new dreams and Khukumoni’s new stories). Note the clip’s subtitles spell it with short ই, মনি; the dictionary spelling is মণি. The same suffix appears elsewhere in children’s speech: another clip in this set opens with “সোনামনিরা কানে কানে শিখি” (“Little darlings, let’s learn it ear to ear”), where সোনা (gold) plus মনি makes a double dose of affection. মণি also means the pupil of the eye, so “the apple of my eye” is not far from the feeling.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci