Co znamená „列文虎克 (Liewenhuke)“ v čínské slangu?
中国乐高大师童年主题3D画精彩解说
★ Ručně vybranéB2 · I složitější témataMandarínština pevninské Číny⏱ 1:50🏃 Rychlá řeč rodilého mluvčího
B2 Chinese poslechová cvičení · Mandarínština pevninské Číny · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
列文虎克 (Lièwénhǔkè)
podstatné jméno · internetová slang
Divoký detailista (doslova mikroskopista Leeuwenhoek)
Při komentování stavby v Lego Masters moderátor říká: „列文虎克观众应该发现了...“ (»divokí diváci by měli všimnout...«). 列文虎克 (Lièwénhǔkè) je čínské jméno Antonie van Leeuwenhooka, otce mikroskopie, ale na internetu se stal slangovým výrazem pro diváka, který prozkoumává nejmenší detaily, jako by se díval do mikroskopu.
Čínský internetový humor miluje proměnu slavných jmen v role: ostroučký deduktér je 福尔摩斯 (Sherlock), 列文虎克 se zaměřuje na mikrodetaily v kultuře 弹幕 (střelivé komentáře). Klip také odkazuje na 女娲补天, mýtus o bohyni Nüwa, která opravovala nebe, v dětském tématu stavby. Slang a mytologie v jednom lehkém vysvětlení.
Od Lego Bibimbap↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸In Chinese video comments and 弹幕 (bullet comments)
- ▸Praising or teasing someone who spots tiny details
- ▸Alongside name-slang like 福尔摩斯 (Sherlock) for a deducer
- ▸In review and reaction commentary
- ▸Around classic myths like 女娲补天 (Nüwa mends the sky)
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Mandarínština pevninské Číny
Otevřít hub čínštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu