Co znamená „un entretien d’embauche“ ve francouzštině?

Toto je běžný francouzský výraz pro „pracovní pohovor“. Skládá se ze dvou částí. „Un entretien“ je vážný rozhovor nebo schůzka. „Embauche“ pochází z slovesesa „embaucher“, což znamená někoho najmout. Spolu tedy popisují schůzku, na které společnost rozhoduje, zda vás zaměstná. Pozor: „entretien“ vypadá jako anglické „entertainment“ (zábava), ale nesouvisí s ním.

V klipu moderátor říká: „je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche“ — „připravím vám interaktivní video, abyste si mohli procvičit pracovní pohovor“. Frázi opakuje několikrát, takže ji snadno uslyšíte a zopakujete. Rodina slov: sloveso je „embaucher“ (najmout někoho), podstatné jméno „l’embauche“ znamená sám nábor. Opak je „débaucher“ (propustit někoho nebo nalákat ho, aby odešel z práce). Můžete také říct „passer un entretien“ (jít na pohovor) a „décrocher un entretien“ (dostat se na pohovor). Poznámka: „un entretien“ má ještě druhý běžný význam — údržbu nebo péči o něco, například „l’entretien d’une voiture“ (údržba auta). Stejné slovo, úplně jiný význam. Pro práci potřebujete ten pohovorový.