Μια κουραστική μέρα στο creator shop

Was bedeutet „ανήσυχος“ auf Griechisch?

Ein Day-in-the-Life-Vlog beginnt mit einer unruhigen Nacht: „Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά“ (heute war Eva unruhig, das heißt, ich habe nicht gut geschlafen). Ανήσυχος (feminin ανήσυχη) bedeutet „unruhig, beunruhigt, unruhig“, zusammengesetzt aus dem negativen αν- plus ήσυχος („ruhig, still“), also wörtlich „unruhig“.

Das Wort reicht von einem zappeligen Baby bis zu einem sorgenvollen Geist: „ανήσυχος ύπνος“ (unruhiger Schlaf), „είμαι ανήσυχος“ (ich bin beunruhigt). Lernst du das Paar, hast du gleich zwei Wörter, denn ήσυχος („still, friedlich“) ist genauso häufig, wie in dem beruhigenden ησυχία („Stille, Frieden“). Ein nettes Fenster, wie Griechisch mit αν- Gegensätze bildet.