Gramática del inglés
Would Rather
Expresa una preferencia personal. En el habla cotidiana, la forma más común con diferencia es «I'd rather + verbo base», usada cuando hablas de lo que TÚ quieres hacer: «I'd rather stay home.» «I'd rather not talk about it.» «I'd rather cry than laugh.» Para preferir lo que hace OTRA persona, el inglés cambia a «I'd rather + sujeto + past simple»: «I'd rather you didn't smoke.» «She'd rather we left now.» Esta segunda forma es menos común en conversación espontánea y tiene un tono ligeramente más formal o indirecto.
I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)
Ejemplos reales de hablantes nativos
"I'd rather sit through forty days and nights of rain than listen to this, so we'll drop the charges."
Comic Courtroom Chaos In Night Court Clip
Cómo funciona
Fórmula
I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)
Esta página combina la regla de manual con el inglés real: cada ejemplo es un clip sin guion de un hablante nativo real. Así suena este punto gramatical en la vida real, no en un aula.