Catálogo de videos para aprender croata
El croata como se habla en Zagreb y en la costa.
Videos cortos de gente que habla croata todos los días: entrevistas en la calle, vlogs, cocina, vida en familia, televisión. Siete casos, dos aspectos verbales y unas cuantas palabras regionales, oídos a velocidad real y no leídos en una tabla.
1460
Videos en croata
Empieza a ver en croata
El feed de videos en croata de Reelang es al estilo de TikTok: videos reales de hablantes nativos de croata, clasificados por nivel y velocidad del habla, etiquetados por acento. Mientras deslizas, aprende de cómo ves los videos y te da videos que puedes entender, ajustados a tu nivel.
¿No estás seguro? Solo mira, nosotros encontramos tu nivel.
Nivel
Velocidad
Tema
Videos recomendados en croata
Por nivel
Desde vlogs lentos y claros para principiantes hasta la charla rápida de la tele y el stand-up. Encuentra clips de tu nivel y luego avanza un paso más.
Por dificultad de escucha
Ordenado según la velocidad y la claridad con que se habla.
Por tema
Explora por tema: comida, viajes, la costa, vida en familia, deporte, comedia y vida diaria en Croacia.
Sobre este hub
Sobre el input comprensible en croata
Aprender croata empezando por el oído
El input comprensible consiste en ver cosas que entiendes en su mayor parte y dejar que el resto se complete con el tiempo. Con el croata funciona. Las terminaciones de los casos, que en una tabla parecen arbitrarias, se vuelven predecibles cuando las has oído unos cientos de veces en las mismas frases, y las frases cortas de cada día (evo, ajde, može, nema problema) vuelven en cada clip. Reelang ordena los clips para que empieces por los que ya puedes seguir.
Por qué entrevistas en la calle y vlogs, y no un curso
Los diálogos de un curso se leen despacio, en la variante estándar, por gente que ya conoce el guion. Los croatas hablan más rápido, se comen las terminaciones y dicen kaj, ča o što para la misma palabra según dónde crecieron. Quien solo conoce la versión del curso se queda en blanco en el primer puesto del mercado. Nuestras transcripciones conservan la frase real, con sus palabras regionales, para que el texto coincida con lo que oyes.
Por dónde empezar
Empieza por tu nivel, luego elige una dificultad de escucha en la que captes casi todo lo que se dice. Desde ahí, explora por tema según lo que quieras practicar. Empieza con hablantes lentos y claros y vuelve al mismo clip varias veces. Cuando las terminaciones dejen de sonar a ruido, sube de nivel.