Sinprezento de Andrej el Germanio
A1 Esperanto exercices d’écoute · Espéranto (langue construite) · Pensé pour les débutants
Que signifie « planlingvo » en espéranto ?
En se présentant, Andrej mentionne qu’il a aussi appris la klingona — le klingon, de Star Trek — en le qualifiant d'« autre planlingvo, semblable à l’espéranto mais complètement différent ». Planlingvo est le terme qu’emploient les locuteurs d’espéranto pour toute langue inventée délibérément, formé à partir de plan- (planifié) et lingvo (langue), par opposition à une natura lingvo qui s’est développée sans concepteur.
La comparaison est plus pointue qu’elle n’y paraît : l’espéranto a été conçu comme internationala helplingvo, une langue auxiliaire internationale destinée à être adoptée comme seconde langue pratique par n’importe qui, tandis que le klingon est une arta lingvo, une langue artistique pensée pour sonner extraterrestre et appartenir à un seul peuple fictif. Toutes deux sont des planlingvoj au sens large, mais « planifiée » ne veut pas dire « conçue pour le même usage ».