Frases básicas en español para principiantes

Hogyan mondjuk spanyolul, hogy „bízom benned”?

Confío en ti azt jelenti: „bízom benned”. A kezdők meglepetése a kis en szó: az confiar („bízni”) ige mindig en kötőszóval jár, soha de-vel. Ezért confío en ti („bízom benned”) és confío en él („bízom benne”). Az angolban nincs itt kötőszó, ezért a tanulók gyakran elhagyják az en-t –, de spanyolul ott kell lennie.

Ugyanez a minta működik tervek és remények esetében is: confío en que todo salga bien („bízom benne, hogy minden jól sikerül”). Figyelj: ti a „te” prepozíció utáni formája, ezért en ti, nem en tú.