Move Your Body, Change Your Mind

Mit jelent az angol „reset button” kifejezés?

Amikor egy gépen megnyomod a reset button-t, az visszaáll az elejére és újra elindul. A mindennapi angolban ezt a kifejezést érzésekre és energiare használják, nem csak gépekre. Ebben a klipben, ami mozgásról szól, a beszélő azt mondja, hogy a mozgás „a reset button for your nervous system”. Ez azt jelenti, hogy a testmozgatás segít az agyodnak, hogy újra nyugodt és tiszta legyen, mintha egy nehéz pillanat után újrakezdenél.

Az angolban a reset button kifejezést sokféleképpen használják ma. Hallhatod például: „I took a walk to hit the reset button” (Elmentem sétálni, hogy megnyomjam a reset button-t), vagy „A good night’s sleep is my reset button” (Egy jó éjszaka alvás az én reset button-om). A leg gyakrabban használt ige ehhez a kifejezéshez a „hit” – „hit the reset button”. Lehet még „press the reset button” vagy „push the reset button” is. Mind a három helyes. Hasonló kifejezés a „start over”, ami azt jelenti, hogy új érzéssel újrakezdesz. Mindkettő nem hivatalos és nagyon gyakori az egészség- és motivációval kapcsolatos beszédben.