Al bar: ordinare il caffè e prendere in giro

Mit jelent a „senta, scusi” olaszul?

Olaszországban, ha idegennek akarsz szólítani, nem az „elnézést”-kel kezdesz, hanem a „hallod”-dal. A senta a sentire Lei módú felszólító módja, és a scusi-val párosul a senta, scusi formában: ez a szabványos megnyitó egy kávézóban, boltban vagy az utcán. Baráttal beszélve mindkettő barátságos formára változik: senti, scusa. A két végződés keveredése a legbiztosabb jele, hogy nem anyanyelvi a beszélő.

A végződések az igei ragozástól függően cserélődnek, pont ezért keverednek meg legjobban: a scusare -are végű ige, így a tiszteletformája scusi, a barátságos scusa; a sentire -ire végű, így a tiszteletformája senta, a barátságos senti. A tisztelettudó pár tehát -a, -i-re, a barátságos -i, -a-ra végződik. A videóban a sorrend egy lélegzetvétel alatt hangzik el a pult felett: „Senta, scusi. Due caffè bollenti.” – „Subito.”