Lorena pide adelanto de quincena a su mami
B1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
Mi a „quincena” a mexikói spanyolban?
A quincena szó a quince (tizenöt) és a -ena gyűjtőragból származik, ami a docena (tucat) és a decena (tizes csoport) szavakban is megjelenik. Mexikóban és nagy részén Latin-Amerikának a kéthavonta kifizetett bért jelenti – a legtöbb fizetést két quincena-ra osztják, és a hónap 15-ének és 30-ának környékén adják ki, nem pedig hetente, mint sok angol nyelvű országban. A videóban egy lány az anyjának telefonál pedir adelanto de quincena célból, azaz a bér előlegének kérésére.
A quincena mélyen gyökerezik a mexikói mindennapokban: a bérleti díjak, a nagyobb vásárlások és akár az akciós ajánlatok is ehhez az időponthoz igazodnak, hiszen ez az a pillanat, amikor a legtöbben rendelkeznek készpénzzel. Az un adelanto de quincena kérése – azaz előleg igénylése a hivatalos fizetésnap előtt – elég gyakori ahhoz, hogy egy jól ismert, kicsit kellemetlen kérelmé váljon a főnökhöz, a szülőhöz, vagy ebben az esetben az anyához, aki mindkét szerepet betölti.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.