College morning vlog and running errands

Mit jelent az angol „run errands” kifejezés?

Ha „run errands”-t csinálsz, kimegyél, hogy kisebb dolgokat intézz különböző helyeken. A videóban az előadó elmondja, hogy a kurzus lemaradt, és helyette „run errands instead”-t fog csinálni. Gyakori dolgok: bevásárlás a szupermarketben, gyógyszertárba, postára vagy bankba megy. Az „errand” szó egy rövid utat jelent, amit egy konkrét feladat elintézése miatt teszel meg. A „run errands” messze a leggyakoribb kifejezés, különösen az amerikai angolban.

Ebben a kifejezésben a „run” ige nem azt jelenti, hogy gyorsan futsz. Azt jelenti, hogy valami célszerűen és hatékonyan végzel. Mondhatsz „run an errand”-ot (egy feladat) vagy „run errands”-t (több feladat). Például: „I need to run a few errands before dinner” vagy „She spent the afternoon running errands.” Ez a kifejezés nagyon gyakori az amerikai és a brit angolban is, és gyakran hallod mindennapi beszédben és vlogokban. Semleges, nem hivatalos kifejezés — bármilyen hétköznapi helyzetben jól hangzik.