Living And Working Full-Time In A Camper Van

Mit jelent az „on the road” angolul?

Az „on the road” azt jelenti, hogy valaki utazik vagy mozog helyről helyre. A videóban egy pár meséli, hogy „három éve utaznak az országot egy kamionkocsiival” – és mindenki megkérdezi: „Hogyan dolgoztok az úton?” Az „on the road” tehát azt fejezi ki, hogy nincs rögzített otthon. Valaki utazik, máshol-máshol alszik, és folyamatosan mozog. A kifejezést bármire használhatjuk, aki sokat utaz, vagy mobil életet él.

Az „on the road” nagyon gyakori angol kifejezés. Sok helyzetben hallható: egy turnézó zenekar „on the road”, egy teherautós sofőr „on the road”, és egy hosszú utazáson lévő család is „on the road”. A kifejezés a legismertebb amerikai regények egyénekének, Jack Kerouac „On the Road” (1957) című művének címében is szerepel, ami két férfiról szól, akik átkerekszelik Amerikát. Ma, a távmunka terjedésével, sokan úgy döntenek, hogy élnek és „work from the road” – azaz olyan munkát végeznek, amit egy laptopról bármelyik helyről el lehet intézni. Érdemes megjegyezni, hogy a szokásos kifejezés a „work from the road” (egyesszám); a videóban hallott „work from the roads” nem a szokásos idióma. Ezt néha „digitális nomád” életstílusnak nevezik.