Minnesota Officer Fired After Bloomington Drunk Driving Arrest

Mit jelent a „DWI” az amerikai angolban?

A híradó szerint a letartóztatott rendőr „kettő DWI vádat kapott”. A DWI a „Driving While Impaired” rövidítése, ez az elnevezés használatos a minnesotai jogban a túl sok alkoholt vagy drogot fogyasztott után vezetésre. Máshol gyakrabban hallani DUI-t, azaz „Driving Under the Influence”. Az elnevezések – és mögöttük a törvények – államtól államból eltérnek.

Mivel az esemény Minnesotában történt, a híradó, a rendőrség és a bíróság is a „DWI” kifejezést használja. Más amerikai államok más elnevezéseket alkalmaznak hasonló elkövetésekre: Wisconsinban például OWI-t (azaz „Operating While Intoxicated”). Tehát ne feltételezük, hogy az egész Egyesült Államokban a DUI lenne az egyetlen helyes szó.