Talking About Your House And Apartment
A2 English hallásgyakorlat · Angol · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „cooker” a brit angolban?
A brit angolban a cooker a nagy konyhai gép, amin főznek – amit az amerikaiak stove-nak hívnak. Ebben a beszélgetésben a különbség valós időben derül ki: az egyik beszélő felsorolja, hogy „a cooker”, a másik megkérdezi: „What’s a cooker?” A válasz egyetlen szó: „A stove.” Érdemes megjegyezni: a cooker mindig gép. Az, aki főz, cook.
A brit konyhák még finomabban bontják a fogalmakat: a gyűrős, lapos felszínt hob-nak hívják (amerikaiul: stovetop), míg a cooker az egész berendezést jelenti. Az amerikaiak a cooker szót leginkább összetételekben használják, mint rice cooker (rizsfőző) és pressure cooker (nyomásfőző). Tehát, ha egy brit barát azt mondja: „my cooker is broken”, a vacsora késik – senki nem sérült meg.