ماذا تعني كلمة «cooker» في الإنجليزية البريطانية؟
Talking About Your House And Apartment
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية · مختار للمبتدئين
في الإنجليزية البريطانية، cooker هو الجهاز الكبير الذي تطبخ عليه — ما يسميه الأمريكيون stove. في هذا الحوار يظهر الفرق مباشرة: أحد المتحدثين يذكر «a cooker»، فيسأله الآخر: «What’s a cooker؟» والجواب بكلمة واحدة: «A stove». لاحظ أن cooker دائماً آلة. أما الشخص الذي يطبخ فهو cook.
المطابخ البريطانية تفرّق أكثر: السطح المسطح الذي توجد عليه الحلقات يسمى hob (الأمريكي: stovetop)، بينما cooker يشمل الوحدة كاملة. الأمريكيون يستخدمون cooker غالباً في كلمات مركبة مثل rice cooker و pressure cooker. لذا إذا قال صديق بريطاني «my cooker is broken»، فمعنى ذلك أن العشاء ألغي — ولا أحد أصيب بأذى.