Where Are You From And Where Do You Live?

Cosa significa “flat” in inglese britannico?

In inglese britannico, un flat è un’abitazione su un solo piano all’interno di un edificio più grande. Negli Stati Uniti la chiamano “apartment” (appartamento). Le due parole hanno lo stesso significato. Un britannico direbbe: “I live in a flat in Cambridge.” Un americano direbbe: “I live in an apartment.” La parola “flat” è molto comune nel Regno Unito.

Un edificio con molte di queste abitazioni si chiama “block of flats” in Gran Bretagna e “apartment building” in America. Attenzione: “flat” significa anche “piatto” o “non irregolare” (a flat road = una strada pianeggiante). Ma quando si parla della propria casa, un flat è il luogo in cui si abita.