Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese dei Paesi Bassi · Adatto a principianti
Cosa significa la desinenza «-je» in olandese?
In questo sketch con marionette una principessa viziata pretende lezioni di scultura, presentata come «Prinsesje Petronella» («la piccola principessa Petronella»). Quella desinenza -je su prinsesje è il diminutivo olandese, e gli olandesi lo attaccano praticamente a tutto.
Può indicare «piccolo» (een huisje, una casetta), «carino» o affettuoso (prinsesje), oppure solo un tono confidenziale e rilassato (een biertje, «una birra»; een uurtje, «un’oretta circa»). La forma cambia a seconda della parola: -je, -tje, -pje, -etje. Spargili un po' ovunque e il tuo olandese suonerà subito più amichevole, e molto, molto olandese. Anche una principessa capricciata se ne becca uno.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.