Leer eenvoudig Nederlands met basiszinnen

オランダ語の「straks」はどういう意味？

straks は近い未来を指します。もうすぐ起こること、たいていは今日中のことです。Hij komt straks は「彼はもうすぐ来ます」という意味。「後で」という日常的なオランダ語であり、別れの挨拶 tot straks（「また後でね」）にも使われます。これはすぐにまた会うことがわかっているときに使います。

「net」と混同しがちなのが定番のミスです。「net」は過去を向いています：ik heb net gegeten（「さっき食べたところだ」）でも ik eet straks（「もうすぐ食べる」）。straks と later を比べると、later はもっと曖昧で、数日後や数週間後も指せます。また tot ziens は早い再会を約束しません。動画では Hij komt straks が、初心者向けの短い文13文のひとつとして出てきます。