放課後の教室での告白シーン

「落ちる（おちる）」が恋愛スラングで意味することは？

「落ちる」は本来、「落ちる」「落ちる（落下する）」という意味です。でも恋愛の文脈では、英語のイディオム「fall for someone」とまったく同じように、「恋に落ちる」「気になり始める」を表します。教科書的な言い方なら「恋に落ちる」ですが、会話では文脈で恋愛の話だとわかっていれば、動詞だけの「落ちる」で済ませます。このシーンのように、「こんな時に告白されたら落ちちゃいそう」（「こんな状況で告白されたら、落ちちゃいそう」）と使われます。

この「落ちちゃいそう」の語尾にも、小さな文法のヒントがあります。「～てしまう」（つい～してしまう、無意識に～してしまう）が会話で「～ちゃう」に縮まり、さらに「～そう」（「～しそうだ」）がつくと「落ちちゃいそう」＝「落ちてしまいそう」「つい好きになってしまいそう」になります。同じパターンはあちこちで見かけます。「食べちゃった」（つい食べてしまった）、「寝ちゃいそう」（眠くなりそう）などです。