Bar oder mit Karte? Bezahlen in Deutschland erklärt

“bar bezahlen”の意味と、ドイツ人が現金を好む理由

bar bezahlenは「現金で支払う」という意味。カードをタップする代わりに、Münzen（硬貨）やScheine（紙幣）を手渡すことだ。ドイツのレジでは、クリップのセリフのように “Bar oder mit Karte?”（「現金ですか、カードですか？」）と聞かれることがほとんど。副詞の bar だけでも「現金で」の意味になるので、Ich zahle bar は「現金で払います」という意味になる。

ドイツは現金愛好で有名だ。日常的な支払いの多くが今も in bar（現金で）行われている。銀行に支出を追跡されないため、einfach, schnell（簡単、速い）でプライベートだと感じるドイツ人は少なくない。だからこそ人々は Bargeld（現金）を持ち歩き、小さなパン屋、Kioske（キオスク）、レストランでは今でもカードを断られることがある。事前に “Kann ich mit Karte zahlen?”（「カードで払えますか？」）と確認しておこう。