Descripción de unos cascos con cable en una bolsa

スペイン語の「cascos」はどういう意味？

スペインではヘッドホンを cascos と呼びます。直訳すると「ヘルメット」。自転車用のヘルメットも、音楽用のヘッドホンも同じ単語で、文脈で区別します。中南米では audífonos と言うことが多く、スペインでもイヤホンは auriculares と呼ぶため、cascos は大型のオーバーイヤー型ヘッドホンを指すことが多いです。

話者は unos cascos azules con cable（「青い有線ヘッドホン」）と言い、no son cascos de Bluetooth（「Bluetoothヘッドホンではない」）と強調しています。複数形に注目：ヘッドホンは一組なので、英語では

a pair of headphones

と言いますが、スペイン語では unos cascos と複数扱いします。バイク用ヘルメットは el casco（単数）で、同じ単語です。