Descripción de unos cascos con cable en una bolsa

Was bedeutet „cascos“ auf Spanisch?

In Spanien heißen Kopfhörer cascos, wörtlich „Helme“. Ein Wort deckt sowohl den Helm auf dem Fahrrad als auch die Kopfhörer für Musik ab – der Kontext macht den Unterschied klar. Viele lateinamerikanische Sprecher sagen stattdessen audífonos, und in Spanien werden Ohrhörer auch auriculares genannt, weshalb cascos oft die größeren Over-Ear-Kopfhörer meint.

Die Sprecherin beschreibt unos cascos azules con cable („blaue Kopfhörer mit Kabel“) und betont no son cascos de Bluetooth. Beachte den Plural: Kopfhörer kommen als Paar, daher sagt das Spanische unos cascos, wo das Englische „a pair of headphones“ sagt. Ein Motorradhelm ist el casco (Singular), dasselbe Wort.