イタリアの童謡「Lunedì chiusin chiusino」は何を教えてくれる？

このfilastrocca（童謡）は、ひよこの一生を通して一週間の曜日を順に歌っています。Lunedì chiusin chiusino — 「月曜日、ぴったり閉じて」（まだ卵の中）から始まり、火曜にひびが入り、水曜に孵化し、木曜に初めて「ピオピオ（ピヨピヨ）」と鳴き、日曜には小さなトサカが生えるまで。イタリアの子どもたちが曜日を順番に覚える、最も一般的な方法の一つです。

「Il pulcino」（ひよこ）というタイトルで知られるこの歌は、地方によって歌詞に小さな違いがありますが、構造は固定されています。一節につき一日、はっきりした節目が描かれるため、韻と物語が相乗効果を生み、意識せずとも曜日が頭に残ります。