Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
A2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'Farbklecks'는 무슨 뜻인가요?
Farbklecks
독일어 묘사형 합성어
Farbklecks — '색의 한 방울', Farbe(색) + Klecks(물방울/얼룩)에서 온 말
Farbklecks는 직역하면 '색 얼룩'입니다. Farbe는 '색', Klecks는 엎지른 물감이나 잉크가 남긴 얼룩이나 자국을 뜻하죠. 둘이 합쳐지면 '단순히 화려한 정도가 아니라' 아주, 어쩌면 과할 만큼 알록달록한 것을 애정 어린 시선으로 묘사하는 생생한 표현이 됩니다. 평범한 배경 속에서 유독 튀는 하나의 밝은 사물을 '색의 한 방울'이라 부를 때 쓰는 말이죠.
이 클립에서는 친구가 분홍색 미니 캐러밴을 보자마자 Farbklecks라고 부르는데, 한 단어가 긴 묘사 문장 하나를 대신합니다. Klecks는 다른 곳에도 쓰입니다. Tintenklecks는 '먹물 얼룩', kleckern은 '엎지르다', '질질 흘리다'라는 동사죠.
Hessischer Rundfunk↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.5%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
85.6%
상위 1,000
92.5%
상위 2,000
95.6%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
96.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
farbklecks
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
spot of color
hubdach
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pop-up roof
rausmachen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to take out
sitzgruppe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
seating group
schon cool
1×
cultural expression meaning very nice or great
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.