Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
«Farbklecks» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Farbklecks nghĩa đen là «vết màu» — Farbe là «màu», Klecks là vết đen hay vết bẩn bạn sẽ thấy khi văng sơn hay mực. Ghép lại, nó là cách nói rất hình ảnh, đầy tình cảm để chỉ thứ gì đó cực kỳ, có thể là quá, nhiều màu: không chỉ «nhiều màu», mà là «một chút màu sắc», giống như bạn miêu tả một vật thể sáng nổi bật trên nền đơn điệu.
Trong đoạn clip, một người bạn dùng Farbklecks để miêu tả chiếc mini caravan toàn màu hồng ngay khi cô ấy nhìn thấy nó — một từ đơn thay cho cả một câu miêu tả. Klecks cũng xuất hiện ở chỗ khác: Tintenklecks là vết mực, và kleckern là động từ chỉ việc làm đổ hay rơi rơi bừa bãi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.