Respondendo perguntas de vocês

포르투갈어 '-eiro' 접미사는 무슨 뜻인가요?

Tesouro는 '보물, 재산'을 뜻합니다. 여기에 -eiro / -eira를 붙이면 tesoureiro / tesoureira가 되어 '돈을 관리하는 사람', 즉 재무 담당자가 됩니다. 이 접미사는 포르투갈어에서 직업어를 만드는 대표적인 장치 중 하나인데, 어떤 대상이나 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 '그것을 다루는 사람'을 만들어냅니다. 이미 아는 명사 하나만으로도 여러 직업 단어를 한꺼번에 익힐 수 있는 셈입니다.

이 패턴은 곳곳에서 반복됩니다: porta(문) → porteiro(문지기), cozinha(부엌) → cozinheiro(요리사), jardim(정원) → jardineiro(정원사), peixe(생선) → peixeiro(생선 장수), sapato(신발) → sapateiro(구두 수선공). 좀 더 오래된 어간에서는 pão(빵) → padeiro(제빵사)처럼 형태가 살짝 변하기도 합니다. 같은 접미사가 사람뿐 아니라 용기나 식물 이름에도 쓰입니다: açucareiro(설탕 그릇), cinzeiro(재떨이), bananeira(바나나 나무). 가장 안전하게는 '그것과 관련된 것/사람' 정도로 기억하면 됩니다.