Respondendo perguntas de vocês

葡萄牙語的「-eiro」字尾是什麼意思？

Tesouro 是「財寶、金庫」的意思。加上 -eiro / -eira 就變成 tesoureiro / tesoureira，指管理錢財的人。這個字尾是葡萄牙語製造職業名稱的利器之一——它把一個名詞轉換成「處理該事物的人」，所以只要認得一個基礎名詞，就能一次解鎖整排職業詞。

這個規律到處都看得到：porta（門）→ porteiro（門衛）、cozinha（廚房）→ cozinheiro（廚師）、jardim（花園）→ jardineiro（園丁）、peixe（魚）→ peixeiro（魚販）、sapato（鞋）→ sapateiro（鞋匠），還有較古老的詞幹 pão（麵包）→ padeiro（麵包師）。同樣的字尾也用來命名容器和植物：açucareiro（糖罐）、cinzeiro（菸灰缸）、bananeira（香蕉樹）。最穩妥的理解方式是：「與之相關的事物」。