Auf der Suche nach dem Passwort meines Vaters
B2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 **jemandem am nächsten stehen** 뜻은?
jemandem am nächsten stehen
감정적 친밀감을 나타내는 독일어 관용구
jemandem am nächsten stehen — 감정적으로 가장 가까운 사람, 내면의 서클에 있는 사람
화자가 돌아가신 아버지의 유품을 정리하며 이렇게 회상합니다. mit den Menschen, die einem doch eigentlich am nächsten sind, redet man oft am wenigsten — '사실 가장 가까운 사람들에게 우리는 가장 적게 말한다.' jemandem am nächsten stehen은 물리적 거리가 아니라 감정적으로 누군가의 가장 내밀한 서클에 속해 있음을 뜻합니다.
이 표현은 nahestehen(감정적으로 '가깝다')의 최상급 형태입니다. du stehst mir nahe(너는 내게 가깝다)가 am nächsten, 즉 '가장 가까운'이 되는 것이죠. 이 관용구 덕분에 화자의 후회가 구체적인 형태를 얻습니다. 비밀번호나 힘든 이야기를 나누지 못했던 대상이 낯선 사람이 아니라, 바로 am nächsten에 있던 사람들이었으니까요.
단어 빈도
이 B2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.9%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
86.4%
상위 1,000
90.9%
상위 2,000
95.5%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
97.7%
상위 1,000
99.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kochplatten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cooktops; hotplates
rumgesucht
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
searched around, looked about
schallplatten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
records, vinyl records, discs
selbstverständlichsten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
most obvious; most self-evident
kubikmeter
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cubic meter
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.