Check-in in un hotel: cosa dire
A1 Italian 듣기 연습 · 표준 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 'accappatoio' 뜻은?
accappatoio
이탈리아어 단어 구성
accappatoio — 목욕 가운, 직역하면 '망토로 감싸는 것'
체크인할 때 리셉션 직원이 호텔 스파용으로 l’accappatoio — 목욕 가운 — 을 권합니다. 이 단어는 cappa에서 나왔는데, 예전에는 머리부터 발끝까지 덮는 후드 달린 망토를 뜻했습니다. accappatoio는 직역하면 '망토로 감싸는 것'인데, 샤워나 수영 후에 입는 목욕 가운이 여전히 하는 일이 바로 그것입니다.
cappa 어근은 다른 단어에도 나타납니다. cappotto는 두꺼운 오버코트, cappello는 모자인데, 모두 머리나 몸을 덮는다는 같은 생각에서 나왔습니다. 긴 단어 안에서 cappa를 발견하면 그 단어가 옷이나 덮개와 관련됐음을 빠르게 추측할 수 있습니다.
Colibrì Corsi di lingua italiana↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.7%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
84.8%
상위 1,000
87.7%
상위 2,000
95.3%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
90.1%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
accappatoio
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bathrobe
checkout
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
hotel payment process
sauna
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sauna
reception
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
Reelang에서 표준 이탈리아어 이해 가능한 입력 둘러보기
이탈리아어 모아보기 열기억양·사투리별