Pai e filha em momento divertido
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'me superei' 뜻은?
me superei
브라질 포르투갈어 자기 칭찬 표현
내가 나를 넘어섰어
Superar은 '극복하다', '이겨내다'라는 뜻입니다. 재귀동사 superar-se로 쓰면 평소보다 더 잘했다는 의미가 됩니다. Hoje eu me superei는 '오늘 나는 나를 넘어섰다', 즉 '오늘 내가 내 자신을 뛰어넘었다'는 뜻이죠. 아주 맛있는 요리를 했거나 개인 최고 기록을 세웠을 때 자랑스럽게 말하기도 하고, 크게 실수했을 때 농담 삼아 쓰기도 합니다.
이런 평범한 문장에서 브라질 사람들은 보통 eu me superei라고 말하는 반면, 포르투갈에서는 superei-me라고 하는 편입니다. 명사 superação(극복, 역경 극복)도 브라질에서 인기 있는 표현인데, uma história de superação은 역경을 이겨낸 사람의 이야기를 뜻합니다. 영상에서 한 아빠가 딸과 장난치는 순간에 mano, hoje eu me superei라고 외치는 장면이 나옵니다.
Tio Baldo↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.2%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
84.8%
상위 1,000
96.2%
상위 2,000
97.5%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
97.4%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bobing
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
entertainment platform
eita
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wow
bora
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
let's go
serviço pela metade
1×
not completing something fully or properly
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.